Accueil

Cuerrier, Alain

Cuerrier, Alain Bio

Photo: 
Cuerrier, Alain (McPlasse 2008).jpg
Crédit Photo: 
McPlasse, artiste-photographe

Lieu de naissance: Valleyfield, Québec

Alain Cuerrier, est botaniste, écrivain et traducteur. Ses aventures scientifiques et littéraires le mènent vers un même lieu : l’écrit.

Ainsi, aux articles scientifiques et de vulgarisation s’ajoutent plusieurs recueils de poèmes publiés aux Éditions du Noroît, notamment Premières heures (1999) et Ritournelle (2005).

Des extraits de son journal du Nunavik, Fragments échappés du froid, sont parus aux Éditions du Noroît en 2007. De plus, aux Éditions Tryptique, il vient de lancer une traduction du dernier recueil de Carolyn Marie Souaid : Neige (2006) voa Snow Formations.

Neiges, éditions Triptyque, 2006, 112p.
Ritournelle, Le Noroît, 2005, 75p.

27e Noche de poesía - 8 avril 2009

2009-04-08 17:30
2009-04-08 20:00

Troisième lecture multilingue de la série 2009
Tous les premiers mercredis du mois, Élizabeth Robert reçoit
dès 17h30 (lectures débutant à 18h00 jusqu'à 20h00) au

Le Dépanneur Café
206, rue Bernard Ouest
Montréal, Québec H2T 2K4
514.271.9357 info@ledepanneurcafe.com

Programme provisoire du Mercredi 8 avril 2009 :

EN PRÉPARATION

Alain Cuerrier (français)
Kim Doré (français) et ses traducteurs
Phyllis Aronoff et Howard Scott (anglais)
Beatriz Hausner (anglais, espagnol)

Nous tenons à remercier Adage, la Ligue des poètes canadiens, le Conseil des arts du Canada, ainsi que Conseil des arts et des lettres du Québec et l'Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (Attlc/LTAC)pour leur soutien.

17e Noche de poesía

2008-02-06 17:30
2008-02-06 20:00

Première lecture multilingue de la série 2008
Tous les premiers mercredis du mois, Élizabeth Robert reçoit
dès 17h30 (lectures débutant à 18h00 jusqu'à 20h00) au

Le Dépanneur Café
206, rue Bernard Ouest
Montréal, Québec H2T 2K4
514.271.9357 info@ledepanneurcafe.com

En 2008, laissez-vous charmer par l'exotisme de nos lecteurs multilingues.

Programme du Mercredi 6 février 2008 :

Jennifer Boire lira de ses poèmes en anglais.
Cesar Castillo lira de ses poèmes en espagnol.
Alain Cuerrier lira de ses poèmes en français.
Carolyn Marie Souaid lira ses poèmes en anglais.
José Acquelin lira de ses poèmes en français et en espagnol.
Ian Ferrier lira de ses poèmes en anglais.
Alexandra Delgado lira de ses poèmes et chantera en français et en espagnol, tout en s'accompagnant au piano.

Nous tenons à remercier Adage, la Ligue des poètes canadiens, le Conseil des arts du Canada, ainsi que Conseil des arts et des lettres du Québec pour leur soutien.

10e Noche de poesia

2007-03-07 18:30
2007-03-07 20:00

Deuxième lecture multilingue de la série 2007
Tous les premiers mercredis du mois, Élizabeth Robert reçoit
dès 18h00 (lectures débutant à 18h30 jusqu'à 20h00) au NOUVEAU RESTO
Le Dépanneur Café
206, rue Bernard Ouest
Montréal, Québec H2T 2K4
(514) 271-9357 info@ledepanneurcafe.com

Programme du Mercredi 7 mars 2007 :

Flavia Garcia lira de ses poèmes en français et en espagnol.
Elena Johnson nous rend visite depuis le Nouveau-Brunswick pour partager quelques-uns de ses derniers poèmes en anglais.
Alain Cuerrier lira des poèmes de son dernier recueil en français.
Luis Escudero lira de ses poèmes en espagnol et chantera avec sa compagne Bonnie Smith.
èmèf et meb feront une courte performance de Spoken Word en français.

Adage Creative Commons License Diffusion Adage