Le Festival international de poésie de Trois-Rivières 2007 se déroulait exactement en même temps que les Randonnées aléatoires de poésie (RAP) cette année et c'est pourquoi j'en ai profité pour aller y échanger des poèmes.

J'ai en effet fait l'aller-retour le vendredi 5 octobre dernier, idée d'aller faire connaissance avec des poètes étrangers et d'entendre des amis réciter dans les bars-cafés et restaurants de 3R.

Notons que le traffic du long weekend était particulièrement dense en début d'après-midi sur l'autoroute et que le trajet d'autobus a été plus long que prévu. Ma déception fut aussi grande lorsque j'ai réalisé que le service de retour vers Montréal se terminait à 20h45 à peine!!! Néanmoins, j'ai profité au maximum des 4-5 heures passées en territoire FIPTR pour visiter l'Embuscade dans les 10 premières minutes de mon arrivé et entendre Danny Plourde. J'ai continué mon chemin jusqu'au kiosque du Festival dans le parc pour y acquérir l'album tant attendu de Fabiola Toupin, un exemplaire des poèmes de Jaime Sabines en édition bilingue (traduits par Emile Martel) et visiter le bureau du Festival pour y rejoindre la délégation mexicaine.

Cette année, j'ai fait l'agréable connaissance de Josué Solis Hernández, de Jorge Húmberto Chávez et de Bernardo Ruiz. Je suis également tombée sous le charme de la voix riche de Josep Maria Sala-Valldaura et ses poèmes en Catalán.

Ensembles nous sommes donc allés faire un tour au fameux Le Zénob, véritable repères des aficionados, à toute heure du jour et de la nuit, on y trouve les poètes et leurs amis. D'ailleurs j'y ai recroisé Danny Plourde en conversation avec le grand José Acquelin. Merci José d'avoir joué le jeu des RAP et bravo encore pour ce bijou de traduction. José a d'ailleurs accepté de venir partager ses poèmes avec nous lors de la première lecture 2008 des Noches de poesía. Le 6 février 2008, soit lors de la 17e édition, José lira donc de ses poèmes en français et en espagnol pour nous au Le Dépanneur Café. Danny Plourde a pour sa part bloqué sa soirée du 7 mai 2008 pour venir lire en français.

Lors des lectures d'après-midi au Le Zénob, on m'a demandé de lire la version francophone des poèmes de Jorge, un beau cadeau de confiance qui m'a beaucoup touché.

Rapidement, j'ai fait ma réservation au Souper‑poésie du Bistro St-Germain, afin de pouvoir apprécier les lectures de : Josep Maria Sala Valldaura (Catalogne/Espagne), Nada Sattouf (Liban/ Québec), Bernardo Ruiz (Mexique), Aimée Dandois-Paradis, Sylvie Maria Fillion et Hugues Corriveau, Prix Alfred-DesRochers 2007 (Québec).

Ce fut donc une belle soirée et de belles découvertes. Encore bravo Nada pour la belle lecture et merci Aimée pour l'offre également. De retour dans l'autobus vers Montréal, j'avais la tête pleine de poèmes, d'idées et les mains heureuses de tourner les pages de tous ces livres échangés. J'ai également conserver un extrait audio de la lecture de Josep, disponible ici dans la section Podcast.